Re: [tdf-discuss] Old Bugs

In data martedì 02 novembre 2010 16:48:46, Peter Rodwell ha scritto:
> I have only today joined this discussion so I don't know whether this
> has already been discussed or not.
>
> There are two reasons why I have just paid money to upgrade to Office
> 2010 instead of switching to OO/LO:
>
> 1. Complete file compatibility. I frequently handle documents with
> very complex formatting. These come from my clients, all of whom use
> MS Office. I translate and edit the documents and return them. They
> *must* retain 100% of the original formatting. So far this has not
> been the case with Oo.
[cut]

If it's just for translating the text of the documents, then you must 
give a try to OmegaT [1] or a similar tool.
Of course you will need MSO to verify the final document, but the 
translation will become much more easier with a CAT tool.

Paolo

[1] http://www.omegat.org/

--
Unsubscribe instructions: Email to discuss+help@documentfoundation.org
Posting guidelines: http://netmeister.org/news/learn2quote.html
Archive: http://www.documentfoundation.org/lists/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived ***