Date: prev next · Thread: first prev next last
2010 Archives by date, by thread · List index

On Oct 2, 2010, at 12:25 , Mirek M. wrote:

Hi Christian,

2010/10/2 Christian Lohmaier


Hi Mirek, *,

On Sat, Oct 2, 2010 at 11:49 AM, Mirek M. <> wrote:

I'm really excited about the project, but I'm a bit concerned about
name. What concerns me is that one can't tell how to pronounce the
Some pronounce it "librehoffice", some (including me)
"leeberoffice", s
may even pronounce it as "libberoffice".

I'd pronounce it with the french word libre (free) and english office
/libʁə ˈɔfɪs/ (not sure about IPA, but you

I have to say that, although I know deep inside that libre should be
pronounced the French way, since the idea is that this is a free office
program, I vocalise it internally as leeber.  I find libreoffice
difficult to say or even vocalise internally, being as it is a blend of
French and English.  I may not be typical, but I suspect that you're
going to hear a lot of leeberoffice out there in the real world, and
especially from Americans, Brits, Aussies and Kiwis.

I don't have a problem with the spelling, just as long as no-one minds
my pronouncing it in a funny way.  ;)

//James the multilingual brit
(in other words, if I have a problem with the pronunciation, monolingual
brits will have it even worse)

To unsubscribe, send an empty e-mail to
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted.
List archives are available at


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.