Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index

Þann mið 12.jan 2011 09:38, skrifaði David Nelson:
Hi, :-)

I really wonder why this is necessary... I'd stay with Twitter... It's
what everyone knows.... Or should we get off Facebook, too?

My 0.2 cents.

David Nelson

P.S. But don't let me "dent" your enthusiasm :-D but *no-one* around
me has heard of denting and dents... A lot of people have heard of
Twitter and tweeting...

Both terms are equally difficult in localisation in many languages. Plus, these are a sort of proper names of (volatile) services, which may or may not be durable. So I propose to use the more generic name "microblog" for those.

Just thoughts from a l10n perspective

Sveinn í Felli

Unsubscribe instructions: E-mail to
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.