Date: prev next · Thread: first prev next last
2010 Archives by date, by thread · List index

Hi, I have actually been helping with some translations for not only in Pootle without with the tutorials and some other documents too from English to Spanish. If you need some help let me know it. I 'd like to contribute , my regards Carlos Martinez skrev 2010-10-01 19:08:
Hello again to everyone,

Thanks very much for your comments and suggestions! Sorry I haven't
replied until now, I've been unable to reply due to a widespread internet
outage where I live. Good thing I'm not self-hosting this thing.  ;-)

So, I'll try to comment on a few of the issues that have been mentioned so

I understand that a forum may be set up some day under the
domain. At any rate, maybe this current initiative will save them some
effort later on. And for now, I think we do need an easier way to
communicate, I personally dislike mailing lists as many of you do. The
entry point for a web forum is much lower, especially for beginners who
just want to ask a one-off question without having their email flooded
with unrelated messages forever after. Both methods tend to be vulnerable
to spam, but forum spam is easier to moderate and prevent, in my opinion.

As for multi-language, I'm willing to set it up for any language that has
enough users to benefit from it. I think this can easily be accomplished. is running on Drupal, on which I have several years
of experience. Drupal is, in my opinion, the premiere platform for
multi-language, high-traffic sites. I think the best way to accomplish
this would be to setup as  a launch page with links
to different language subdomains such as , , etc. Does this sound
good to you? And it should be possible to use the same login (one common
database) for all the forums. Drupal also supports openID authentication.
I just now enabled it on, although I need to educate
myself more about usage and implementation of it.

The security of Drupal combined with the security permissions of my
current host (DownTownHost) has given me 0 problems so far. Previously
when I had a site with Joomla + SMF + Midphase hosting, I had all sorts of
hacking problems. But other sites I have with Drupal + DownTownHost have
been bulletproof so far; I've truly been impressed. The host also offers
tiered bandwidth pricing as needed. I could always upgrade it to handle
the load. I have two unobtrusive text-only Adsense blocks on the site,
which should cover the hosting costs and make it sustainable for the long
term. Users can easily get rid of them if they want to with an ad blocker.
Or I could even add a user profile option for the user to disable Adsense
if he really hates it. Does this sound like a reasonable option?

Another thing that we'll need are moderators. I know that we have sort of
a chicken-and-egg situation, not many post because not many people post,
and therefore not many people post. :-) But I'm sure we'll be rolling
within a few weeks. I've already had a few volunteers for English and
Spanish- many thanks to them- and I'll work on getting them set up soon.
Any others moderator volunteers for other languages as well? I'll also
need help to know if the site language interface modules are properly
translated, and I'll need help to translate the forum categories into
other languages besides English and Spanish.

Thanks again to LibreOffice for their initiative with this project, and
thanks to all the friendly volunteers here on this mailing list.

Take care, have fun!

To unsubscribe, send an empty e-mail to
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted.
List archives are available at


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.