Date: prev next · Thread: first prev next last
2010 Archives by date, by thread · List index

Re: [steering-discuss] Community bylaws


David,

thank you very much for this! It looks good to me, and your reviewers'
note is also on the point, please leave the sentence as you translated
it.

best,
Charles. 

Le Mon, 15 Nov 2010 09:52:00 +0800,
David Nelson <commerce@traduction.biz> a écrit :

Hi, :-)

On Mon, Nov 15, 2010 at 01:07, Charles-H. Schulz
<charles.schulz@documentfoundation.org> wrote:
Le Sun, 14 Nov 2010 21:30:58 +0800,
David Nelson <commerce@traduction.biz> a écrit :

Hi, :-)

Could i have permission to proofread the draft community bye-laws
purely from a grammatical and punctuation viewpoint, and make the
necessary corrections, so as to eliminate these little things from
your debate, so that people can be discussing just the real meat of
the matter?

Oh please do! :)

thank you,

Charles.

OK, I finished reviewing. In the end, I rewrote quite extensively, but
without changing the original meanings of sentences. There is one
sentence that requires checking, but its marked REVIEWER'S NOTE. I
think readers will find it clearer, so maybe fewer questions...

I'm going to have a last look after a few hours sleep.

HTH. ;-)

http://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=CommunityBylaws

David Nelson




-- 
Charles-H. Schulz
Membre du Comité exécutif
The Document Foundation.

--
E-mail to steering-discuss+help@documentfoundation.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://www.documentfoundation.org/lists/steering-discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.